Doświadczony przewodnik po Chorwacji

Pozdrav i dobrodošli!

Ovo je moj tipični pozdrav grupama koje vodim po Hrvatskoj. Ponosna sam Poljakinja u zemlji koja mi je s vremenom postajala bliža srcu, sve dok mi nije postala jednako važna kao moja domovina u kojoj sam se rodila. Neočekivani splet okolnosti i dolazak u Hrvatsku dokazao da je to bila moja sudbina. Ako bih morala usporediti što je za mene Poljska i Hrvatska rekla bih da su to majka i maćeha - ali ona dobra :) Hrvatska mi je dala novi dom, ljubav, karijeru, sreću... Otvoreni i dragi Hrvati, divni ljudi koji su vjerovali u mene i primili kao svoju. Ipak najveću podršku zahvaljujem mome mužu i najboljoj prijateljici.

Početci su bili izuzetno teški jer sam se preselila u Opatiju 2008. godine uoči ekonomske krize, bez posla, bez dovoljnog znanja jezika, s VSS i bez perspektiva. Sve se vrlo polako mijenjalo uz ogroman napor i trud. Studirala sam na Filozofkom Fakultetu u Rijeci kao prvi strani student u povijesti sveučilišta. Ni to nije bilo lako postići. Rođeni sam borac i nisam samo uporna ali i odvažna što je bio moj ključ do uspjeha.

Danas sam majka, žena, turistički vodič i sudski tumač za poljski jezik, imam svoj obrt i mnogo divnih ljudi s kojima surađujem. Vrlo sam zahvalna na njihovom povjerenju i nadam se da ću takav isti odnos ostvariti s Vama!

Hum i Motuvun

Poreč i Rovinj

Wyspa Krk

Pula

Wenecja

Zagrzeb

Plitwickie Jeziora

Opatija i Rijeka

Upoznajte me

Karolina Tutić

Przewodnik & Tłumacz